Зографска грамота на Иван Александър
1342 г.
Потвърждение на владенията на българския манастир Зограф на Света гора и в България.
Паметникът
Към тази статия още не е добавено факсимиле.
Текст и превод
За тази статия още не е разчетен и преведен текст.
Защо е важен
Фалшификат — и полезен точно с това. Документът не е автентичен акт на Иван Александър, но е направен от човек, който е знаел как пише българска канцелария и как изглежда българският двор, и е запазил лексика, която не оцелява никъде другаде — включително чисто българската дума „чертог“ за царската зала.
Той принадлежи и към група текстове — с Рилската грамота, грамотата за манастира „Св. Никола“ при Месемврия, приписките в Манасиевата летопис и Родословното дърво в Матейче — чрез които канцеларията и незнайни книжовници използват произхода на Иван Александър като идеологическо оръжие.
Допълнителна информация
Автентичността му не се оспорва от специалистите: в литературата се описва направо като фалшивия зографски хрисовул. Интересът е в това какво един фалшификатор е смятал, че трябва да съдържа една българска царска грамота.
Описание
- Датировка
- 1342 г.
- Съхранява се в
- Зографски манастир, Света гора